Mislim da ti ne smeta što sam uzeo jedan od tvojih...
Espero que não se importe. Peguei um seu emprestado...
Zapravo sam uzeo slobodu i istražio tvoju prošlost pa sam i to ukljuèio.
Sabe, na verdade tomei a liberdade de fazer algumas pesquisas sobre seu passado e as incluí também.
Dosta toga sam uzeo sa igraèkih platformi.
Muitas das engrenagens eu peguei de plataformas de vídeo games.
Reci mom tati da mi je žao što sam uzeo kljuèeve.
Diga ao meu pai que sinto muito por ter roubado suas chaves.
Dobro je da sam uzeo oštar.
Ainda bem que fiz umas comprinhas.
Ja sam uzeo Luija, ne brini.
Eu peguei Louie, não se preocupe.
O, zaboravila sam, uzeo mi je taj.
Oh, eu esqueci que ele tirou aquela arma de mim.
Mašinsko ulje, kafa, malo vode koju sam uzeo iz WC šolje.
Óleo de motor, café, um pouco de água que peguei na privada.
Nisam mogao da naðem pacijenta na pauzi kome je neophodna operacija pa sam uzeo kafu umesto toga.
Não encontrei nenhum paciente para operar então fiz uma pausa para o café.
A onda je recesija udarila i svi smo otpušteni, pa sam uzeo mali posliæ kod njih.
Chegou a recessão, todos fomos demitidos, então aceitei um emprego em uma empresa nova.
U sedam godina koje radim ovdje, najjaèa droga koju sam uzeo je Aspirin.
Durante os sete anos que trabalhei aqui, a droga mais forte que tomei foi aspirina.
Pre par nedelja sam uzeo predah, zbog ovoga.
Há algumas semanas, dei um tempo nisso para pode fazer tudo.
Također sam uzeo neke nastavu na DeVry jednom.
Também fui em algumas aulas na Devry, uma vez.
Žao mi je što sam uzeo stvari ovako daleko.
Desculpe-me por levar as coisas tão longe.
Zbog toga sam uzeo stvar u svoje ruke, i otcijepio našu zemlju u distriht, tako da se takve gluposti nikada više ne ponove.
Então eu assumi e separei essa cidade em distritos de modo que essa idiotice jamais aconteça novamente.
Nisam uništio Kripton nakon što sam uzeo svoje uzorke, jer je planeta bila pred samouništenjem.
Eu não destruí Krypton... após o upload de meus espécimes... já que o planeta estava prestes a se destruir.
Znaš šta sam uradio kad sam uzeo svoju prvu kuæu?
Sabe o que eu fiz quando comprei minha primeira casa?
Telo vaše pokojne prijateljice koje sam uzeo od Marsela.
O corpo de sua falecida amiga. O qual eu obtive com o próprio Marcel.
Zato sam uzeo tvoj savet pa su sve moj brod sa pozitivnosti.
Então, eu segui seu conselho e dirigi meu barco com otimismo.
I ja sam uzeo slobodu prihvaćajući njihovu pozivu u vaše ime, gospodine Bruce.
Tomei a liberdade de aceitar o gentil convite... - em seu nome, Patrão Bruce.
Jednostavno sam uzeo njegov savet, ali sada se bojim da ste možda previše šaljivi.
Eu apenas segui a indicação dele, mas acho que o senhor é muito brincalhão.
Onda sam uzeo Medi i sedeo sa njom u dnevnoj sobi sa decom.
Então peguei a Maddie e sentei com as crianças na sala.
Lenard mi je rekao što se dogodilo, pa sam uzeo na sebe zadatak da ti napravim vruæi napitak.
O que é isso? - Leonard contou o que houve, então decidi preparar algumas bebidas quentes para você.
Kad sam deèak bio, uvek sam uzeo kolaèiè kadgod sam mogao.
Quando era jovem... eu não negava um biscoito.
Ja sam uzeo putir tvog oca.
Eu... - Eu peguei a taça do teu pai.
I da sam uzeo nešto, to je zato što nisam imao drugog izbora.
E se eu peguei algo, foi por não ter outra escolha.
Ja sam uzeo tvoju èuturicu, Majk je Majkl.
I... trouxe-lhe garrafa de água... Mike e Michael.
Skontaj ovo, menadžer je rekao da su dvojica agenta boravila ovde pre nekoliko godina, pa sam uzeo istu sobu.
Saca só! Dois agentes se hospedaram aqui antes, então pedi o mesmo quarto, para dar sorte.
A kašiku sam uzeo kad jednom u hiljadu puta čuvar nije gledao.
Uma colher, dentre milhares, que o guarda não viu.
Tako sam uzeo jednu od njih, i napravio jednu jednostavnu napravu kada stanete na kalup za cipele vrata se otvaraju i prljav veš pada dole.
Então eu tinha um destes, e então eu fiz uma invenção low-tech aqui em que você apenas pressiona o sapato usado e então a porta abre, você joga sua roupa suja.
Stiven Vajnberg, tvorac standardnog modela fizike čestica, je i sam uzeo u obzir ovu teoriju, da sve moguće stvarnosti zaista postoje.
Steven Weinberg, o pai do modelo padronizado da física de partículas, já simpatizou com essa ideia, de que todas as realidades possíveis existem de fato.
Zato sam uzeo klip iz filma "Betmen počinje" da vam pokažem puls Kristijana Bejla.
Então, peguei um pequeno clipe de "Batman Begins" aqui, só para mostrar o pulso de Christian Bale.
Zamislite da sam uzeo sve ljude iz SAD-a
Imagine que eu pegue todas as pessoas nos EUA
Zatim sam uzeo ostatke ovih figura, napravio kalupe i izlio ih najpre u vosku, a na kraju u bronzi, kao na prikazu koju ovde vidite, koji nosi tragove svog nasilnog stvaranja poput bojnih rana ili ožiljaka.
Recolhi os fragmentos, criei moldes e os moldei primeiro em cera, e por fim em bronze, como a imagem que veem aqui, que guarda as marcas de sua criação, violenta, como feridas de guerra ou cicatrizes.
Pa sam uzeo poslovni odeljak iz novina.
Daí, peguei o caderno de economia do jornal.
I tada sam uzeo zalogaj, i poželeo sam da je još tanji, zato što je Kobe govedina toliko zasitna.
E daí comi um pedaço, e desejei que fosse ainda menor, porque a carne de Kobe é tão encorpada.
Ovo sam uzeo na MIT univerzitetu. Malo je mlađa od krečnjaka.
Peguei-o no M.I.T. É um pouco mais jovem.
I to sam i učinio pre nekoliko godina kada sam uzeo tu petostepenu piramidu potreba i pretvorio je u ono što sad nazivam piramidom preobražaja, koja se sastoji iz tri nivoa: opstanka, uspeha i preobražaja.
E foi isso que fiz alguns anos atrás quando peguei sua pirâmide de necessidades de cinco níveis e mudei para o que chamo de pirâmide da transformação, que é sobrevivência, sucesso e transformação.
I ono što sam uzeo je bilo dobro, ali nije bilo savršeno.
E o que eu comprei era bom, mas não era perfeito.
Da li sam uzeo pravu? Možda ova nije bolja? Možda sam njima ostavio bolju?"
Escolhi a melhor? Talvez esta não seja melhor? Será que deixei a melhor lá?
1.736704826355s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Coisas que peguei do seu carro. 